[Scrol naar beneden om dit bericht in het Nederlands te lezen.]
Hi!
The Strong Women, Strange Worlds QuickReads in which I’ll be reading a piece from my favourite chapter of The Dragon of Ynys is happening this Friday, February 6th, at 12:00 noon EST (that’s 18:00 in Belgium).
This cool online event spotlighting the author voices of women and non-binary writers will take place online. Everyone can join for free, as long as you register beforehand via this Eventbrite link.Without a registration, you won’t be able to get a valid Zoom link.
With only 2 days to go, I’m really looking forward to the reading! It’ll be so much fun to hear the other authors read, hear what sort of giveaways they’re doing (there’ll be a The Dragon of Ynys audiobook giveaway too!), and interact with the listeners live in chat. I really hope to see you there!
In other news, we posted the 419th edition of Paranatellonta on February 1st: read it here.
The Paranatelonta videos have started up again as well: a new one will appear once every 3 weeks. The earlier ones came up every 2 weeks, but it’s more work than you’d think to set up a properly edited 3-minute video both in English and in Dutch, so I’ve decided to give myself a little more time in 2026.
That means the next Paranatellonta video in English will be up on February 12, 2026—subscribe here to make sure you won’t miss it, and listen to the latest one from January 22 (“Replacement”, with a dragon main character) via this link.
Thank you for your support!
Love,
Minerva
Hallo!
Deze vrijdag 6 februari mag ik een fragment uit mijn favoriete hoofdstuk van The Dragon of Ynys voorlezen in een online Engelstalig evenement: de Strong Women, Strange Worlds QuickReads. Dat zal plaatsvinden om 12:00 uur ‘s middags in de EST-tijdzone; dat is 18:00 uur in België en Nederland. Het zal ongeveer een uurtje duren: we zijn met 6 auteurs en zullen elk ongeveer 8 minuten voorlezen.
Toegang is gratis, je moet je alleen even registreren via deze link om een geldige Zoom-link te krijgen.
Met nog maar 2 dagen te gaan kijk ik enorm uit naar de lezing! Het gaat superfijn zijn om de andere auteurs te horen voorlezen, om te zien wat voor giveaways zij in petto hebben (we zullen onder andere een Engelstalig luisterboek van The Dragon of Ynys weggeven!), en om met de luisteraars in interactie te gaan, live in de chat. Ik hoop dat ik jullie daar zal zien!
Ondertussen hebben we op 1 februari alweer de 419de editie van Paranatellonta gepost, die je hier in het Engels kan lezen.
De Paranatellonta-video’s zijn ook aan een nieuw seizoen begonnen. Vanaf nu zullen ze eens in de 3 weken verschijnen. De vorige video’s kwamen om de 2 weken online, maar er kruipt meer werk in dan je zou denken om goed geëdite videootjes van 3 minuten te maken in het Nederlands en het Engels, dus ik heb beslist om mezelf in 2026 wat meer tijd te geven.
Dat wil zeggen dat de volgende Paranatellonta-video in het Nederlands zal verschijnen op 13 februari 2026. Abonneer je hier op mijn YouTubekanaal om ervoor te zorgen dat je zeker niets mist en luister naar de recentste video van 22 januari (“Vervangen”, met een draak als hoofdpersonage) via deze link.
Van 22 tot en met 30 november is het in Vlaanderen en Brussel Voorleesweek, een initiatief van Iedereen Leest, i.s.m. Boektopia, VRT, Kind & Gezin, Boekhandels Vlaanderen en de bibliotheken. Daar sta ik natuurlijk helemaal achter en ik wilde dan ook graag iets doen om deze Voorleesweek te vieren.
Zelfgeschreven gedichten voorlezen, dat leek me wel een idee. Twee of drie filmpjes, dacht ik eerst, gespreid over de week. Maar jullie kennen mij natuurlijk al: zodra ik bezig was, vond ik toch genoeg gedichten in mijn oogst van NovemberVers 2024 die ik leuk genoeg vond om met jullie te delen en nu heb ik een filmpje gemaakt voor élke dag van de Voorleesweek. Ze zijn kort, tussen 30 seconden en 2 minuten. Echte voorleessnacks! Geniet ervan.
Ik heb deze keer gekozen voor de meest recente Paranatellonta-editie, nummer 414: “De zonsondergang tegemoet”. Het verhaaltje werd geïnspireerd door het Finse sprookje waar ik op dit moment in de les storytelling aan werk, dat ik leerde kennen in het door Ulla Thynell geïllustreerde boek Nordic Tales. De originele titel kan vertaald worden als “De bruid van het woud: het verhaal van een muisje dat een prinses was”, maar mijn muisje is een prins geworden. Voor wie mijn storytelling-versie graag wil horen en in Hasselt geraakt, is er op 9 december om 18 uur een toonmoment in lokaal 313 van Knst. Hasselt.
Op maandag 1 december zal je de 415de editie van Paranatellonta in het Engels kunnen vinden op paranatellonta.tumblr.com!
Geniet van alle voorlees- en vertelkansen.
Liefs,
Minerva
Hi!
In Flanders and Brussels, the Week for Reading Aloud is celebrated from November 22 until November 30, so the text above announces a series of YouTube Shorts I’ve made with Dutch poems that I wrote last year for the NovemberVers challenge. An English speaker told me they loved the way it sounds in spite of not understanding the words, which I found very flattering, so if you like, you can check out the playlist here!
Of course there’s also a new Paranatellonta video in English today, which you’ll find via this link.
This time I’ve chosen the most recent edition of Paranatellonta, number 414: “Into the Sunset”. The story was inspired by the Finnish fairy tale I’m currently working with in Storytelling class. I got to know this story in the book Nordic Tales illustrated by Ulla Thynell. The original fairy tale is called “The Forest Bride: the Story of a Little Mouse Who Was a Princess”. However, my little mouse became a prince.
This Monday, December 1, you’ll find the 415th edition of Paranatellonta on paranatellonta.tumblr.com!
Enjoy every opportunity to read to others and tell your stories.
Gisteren ging ik al meespelen met dicteespel De Schrijfwijzen en won ik met mijn derde plaats een mooie Poëtische Parkerpen, waar ik heel blij mee ben! Het was een gezellige avond.
Aangezien de Nederlandstalige kant van mijn Paranatellonta-YouTubekanaal toch ook een beetje een terugkeer naar mijn moedertaal betekent, postte ik speciaal voor de start van deze Week van het Nederlands al een nieuwe editie. Die kan je hier bekijken: het is de 401ste editie van Paranatellonta, getiteld “Ratatosk op rust”.
Vergeet niet om je te abonneren op mijn YouTubekanaal zodat je steeds melding krijgt wanneer er een nieuwe video verschijnt. Op dit moment ziet het er haalbaar uit om om de 2 weken een nieuwe video te plaatsen, waarschijnlijk op vrijdagen, dus de volgende video’s zullen normaal gezien op 17 en 31 oktober verschijnen. Ik zit alvast boordevol ideeën voor die halloweeneditie …
Wees ook zeker niet verlegen om een reactie te plaatsen op YouTube, want dat is de grootste motivatie om nieuwe edities te blijven maken!
Tot snel!
Minerva
Now, for my English-speaking friends:
Hi!
As making the Paranatellonta YouTube videos not only in the original English but also in my native Dutch feels like a celebration of the Dutch language to me, I found myself creating a new edition sooner than I had initially expected. Neatly in time for the Week of the Dutch Language!
The second edition of Paranatellonta on YouTube is online now, featuring the 401st Paranatellonta story, “The Retirement of Ratatoskr”. Watch it now here and don’t forget to subscribe to my YouTube channel, as that will be the best way to be alerted of every new video. At this moment it looks feasible to have a new video online every two weeks, probably on Fridays, so look out for them then. Please do let me know what you think in the YouTube comments, as that’s the most motivating thing for me to keep making new editions!
I’m already full of ideas for the Halloween edition, though of course there’ll still be another one before that, on the 17th of October.
In the last few Paranatellonta editions we already hinted at it, and here it finally is: our big news!!!
From now on, Paranatellonta is also going to appear in audio format on YouTube! Every edition will appear both in English and in Dutch on this channel.
The first set of videos gives you the two parts of the 400th edition of Paranatellonta. I’m embedding the English version in this post. You can find the Dutch videos via this link.
To be alerted of new videos, please subscribe to the channel. Comments, likes, and shares with friends are of course most welcome!
Fie and I hope you’ll enjoy this new chapter in the Paranatellonta adventure. New photo-and-story combinations will of course keep appearing on every 1st and 15th day of the month.
While I’m here, I’d like to give a shout-out to my friends at Atthis Arts. The Kickstarter for the audiobook of their comedic noir novella Hornytown Chutzpah by Andrew Hiller is in its last day. Please check it out! I’m very curious about this book myself.
Atthis Arts has also worked hard to support the African Translation Project, which also has only one more day to fund the translation of the final book, published by Paivapo Press. I donated a poem to this project myself, which you can buy here, or you can get the entire Art Shop Bundle to support the African Translation Project here.
Minerva Cerridwen 